Amerikasanger

Tidlig i 1850-årene forsøkte musikeren Ole Bull å bygge en koloni for nordiske emigranter i Amerika. Den ble kalt Oleana etter grunnleggeren og lå i Pennsylvania på østkysten av USA. Ole Bull hadde ideelle motiver, men forsøket mislyktes, og nybyggerkolonien gikk i oppløsning av ulike grunner. Nidvisen "Oleana" handler om forsøket på å skape et nordisk mønstersamfunn i Amerika.

Oppgave

Hvilke holdninger og synspunkter på utvandring til Amerika kommer til uttrykk i hver av de gjengitte tekstene?

Kilde

Oleana

I Oleana, der er det godt at være!
I Norge vil jeg inte længer slavelænker bære!

I Oleana der faar jeg jord for intet,
af jorden vokser kornet – og det gaar gesvindt, det!

Og brunstegte griser de løber om saa flinke
og forespør saa høflig om nogen vil ha skinke.

Og høna verper æg saa store som stabur,
mens hanen angir tiden som et ottedags slagur.

Og sola hu skinner saa trufast hele natta,
saa atte man kan se i mørke liksom katta.

Og to daler dagen det får du for at svire,
og er du riktig doven, saa faar du kanske fire.

I Oleana langt heller vil jeg være
end længer i Norge mine slavelænker bære.


Utvandringen hadde sammenheng med sosiale og økonomiske kår i Norge. To korte strofer gir uttrykk for følelser og holdninger blant småbønder og arbeidsfolk. Gjengitt etter Einar Hauger: Norsk i Amerika, Cappelen 1975.

Andre Egne mig tilbyder
Uafhængighedens Aar;
Gjengæld for min Møie yder
For min Slægt saa blide Kaar.
Norrig – dette du ei bød mig,
Norrig – fyldt med Herremænd.
Stormands Magt alt styred i dig,
Tvang var bunden om din Lænd.

Farvel du moder Norge, nu reiser jeg fra dig
og sier dig så mange takk, fordi du fostret mig.
Du blev for knapp med kosten imot din arbeidsflokk, men dine lærde sønner du giver mer enn nok.


Da utvandringen tok form av en folkevandring, ble det laget en mengde sanger med standpunkt for eller mot utvandring. Sangen under skifter litt mellom for- og motstandspunkter. Sangen er gjengitt etter Theodor C. Blegen og Martin S. Ruud: Norwegian songs and ballads, University of Minnesota 1936

Norge og Amerika

Norge er et så fattigt Land –
nu seiler jeg til Amerikas Strand!
Her må jeg trælle og lide Nød –
I Amerika tjener Enhver sit Brød.
Der venter mig Rigdom og Herlighed –
Farvel! Farvel! – nu går det afsted!
Farvel! Farvel! – nu går det afsted –
Du vil nok angre Du ei fulgte med."
Du Stakkel! Du snart vil angre at
Du Venner og Slægt og Hjem har forladt.
Når Skibet Dig fjerner fra Norges Kyst,
Vil Savnet vågne og smelte Dit Bryst:
Da vil nok Tårerne fugte Din Kind,
Da bliver Du blødere om Dit Sind.
Norge er en så kjærlig Moer –
Du elsker hende langt meer end Du tror.
I Bibelen står, at Jøderne sad
Ved Babylons Floder og græd og bad –
De tænkte på Zions kneisende Borg.
Og sygnede hen af Længsel og Sorg.
Om Du engang til Amerika når,
Jeg frygter det Dig som Jøderne går.
Såmangen der drog til Amerika,
Men Mange kom skuffet tilbake derfra.
Men finder Du der end Guld som sand, –
Du finder dog aldrig et Fædreland!